L’imparfait - zastosowanie

L’imparfait to czas przeszły niedokonany, którego odmiana poza wyjątkiem czasownika być jest regularna i powstaje poprzez dodanie końcówek: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient do tematu 1 osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego (Post: L’imparfait).

Zastosowania czasu l’imparfait:

• Opisanie czynności, zdarzeń trwających przez dłuższy czas lub powtarzających się w przeszłości:

Il pleuvait toute la journée. /Padało przez cały dzień./

Chaque matin il allait chercher du pain. /Każdego ranka szedł kupić* chleb./

*Dosłownie: szukać.

• Opisanie dawnej przeszłości:

Autrefois, il n’y avait pas de voitures. /Kiedyś nie było samochodów./

• Mówienie o przyzwyczajeniach:

Quand j’étais étudiant, je mangeais à la cantine. /Kiedy byłem studentem, jadłem na stołówce./

• Służy do stworzenia tła, na którym będzie osadzona akcja:

Le bar était plein, tout le monde fumait, buvait, riait. /Bar był pełen, wszyscy palili, pili, śmiali się./

• Pozwala komentować wydarzenia:

Le voyage a été fatiguant: il y avait des embouteillages et i neigeait. /Podróż była męcząca : były korki i padał śnieg./