środa, 30 lipca 2014

Alfabet francuski

 Alphabet français to 42 litery, na które składa się:

·         26 liter alfabetu łacińskiego:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Laurent czyta francuski alfabet :

·         13 samogłosek akcentowanych:
à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, û, ù, ü, ÿ

·         litera ç (c cédille)

·         dwie specjalne ligatury (połączenie dwóch liter):
œ, æ
Ligatury œ oraz æ są rzadko używane.

Poniższa tabelka podaje przykłady słów zawierających akcentowane samogłoski, literę ç oraz dwie ligatury œ i æ. Celowo nie podałam przykładów dla ü oraz ÿ, ponieważ ich użycie jest ekstremalnie rzadkie.

là
maïs
gâteau
hôpital
écharpe
mûr
flèche
où
être
caleçon
noël
cœur
île
et cætera

Laurent wymawia przykładowe słowa:


Na tym etapie istotne jest zapamiętanie, że:
·francuskie c jest wymawiane jak po polsku /se/,
· francuskie e jest wymawiane jak nasze y, natomiast e akcentowane: é, è, ê, ë jak wersje naszego e,
· francuskiego h w ogóle się nie wymawia,
· francuskie u jest wymawiane miękko (nagranie: wymowa alfabetu).

Ponadto:
Zastosowanie akcentu typu umlaut w przypadku samogłosek ë i ï sprawia, że nie wchodzą one interakcje z poprzedzającą je samogłoską nieakcentowaną, np.:
fr. słowo maïs czytamy jak po polsku /mais/, a fr. słowo mais (i bez akcentu) jako /me/, gdyż zwykłe i w połączeniu z a daje e.
Akcent przeciągły typu cyrkumfleks lub potocznie daszek nie zmienia brzmienia â, î, ô, û w stosunku do francuskich a, i, o, u. Natomiast ê jest wymawiane jak polskie e (a nie y).

Strona http://phonetique.free.fr/ proponuje bardzo wiele ćwiczeń ułatwiających naukę fonetyki francuskiej.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz