Powitania i zwroty grzecznościowe

Francuzi są bardzo uprzejmym narodem i dużą wagę przywiązują do powitań i zwrotów grzecznościowych, a szczególnie do znanego wszystkim ça va?. Praktycznie nie można go pominąć przy powitaniu. W kontaktach ze znajomymi stosujemy właśnie nieoficjalne i krótkie ça va?, natomiast w kontaktach mniej bezpośrednich używamy całego zdania: Comment allez vous? Są to pytania praktycznie retoryczne, gdyż rozmówca nie oczekuje  zazwyczaj odpowiedzi innej niż:

bien (dobrze),

très bien (bardzo dobrze),

bien, et vous / toi? (dobrze, a Pan, Pani, Państwo? / dobrze, a ty?).

Tak więc jest to typowy zwrot grzecznościowy.

Poprzez Vous, czyli wy po polsku, zwracamy się do osób w stosunkach formalnych, kiedy nie jesteśmy z nimi na ty (odpowiednik Pan / Pani / Państwo). W przeciwnym razie używamy drugiej osoby liczby pojedynczej tu.

Francuzi też bardzo często życzą sobie miłego dnia, wieczoru, weekendu etc.

Salutations:

bonjour – dzień dobry

bonsoir – dobry wieczór

salut – cześć (powitanie i pożegnanie)

au revoir – do widzenia

à plus tard / à tout à l'heure / à tout de suite – na razie

à bientôt – do zobaczenia wkrótce

Laurent czyta powitania:

Formules de politesse:

ça va? – jak leci?

Comment vas tu? – Jak się masz?

Comment allez vous? – Jak się Pan / Pani / Państwo macie?

Tu vas bien? – Masz się dobrze? 

bonne journée – miłego dnia

bonne après-midi – miłego popołudnia

bonne soirée – miłego wieczoru

bonne nuit – dobranoc

bon weekend - miłego weekendu

bon appétit – smacznego

merci – dziękuję

je vous en prie /je t’en prie – proszę

excuse-moi / excusez-moi – przepraszam

pardon – przepraszam

Laurent czyta zwroty grzecznościowe: