Le futur simple versus le futur proche

Le futur simple został wstępnie przedstawiony na przykładzie czterech nieregularnych czasowników: być, mieć, iść, robić (Post: Podstawowe czasy – Le futur simple).
W przypadku tego czasu czasowniki wszystkich trzech grup (Post: Czasowniki –Verbes) przybierają te same końcówki: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Czasowniki odmieniające się regularnie z 1 i 2 grupy tworzą zazwyczaj formy czasu futur simple poprzez dodanie powyższych końcówek do ich bezokolicznika, np.:

Odmiana czasownika śpiewać, chanter, z 1 grupy, w czasie przyszłym:

Singulier	Pluriel
Je chanterai	Nous chanterons
Tu chanteras	Vous chanterez
Il, Elle, On chantera	Ils, Elles chanteront

Istnieje jeszcze inny sposób wyrażania przyszłości. To nie przez wszystkich uważany za czas, le futur proche (czas przyszły bliski). Tworzony jest przy użyciu form czasownika aller w czasie teraźniejszym i bezokolicznika czasownika, który chcemy zastosować. Czasownik chanter w tym czasie odmienia się następująco:

 

Singulier	Pluriel
Je vais chanter	Nous allons chanter
Tu vas chanter	Vous allez chanter
Il, Elle, On va chanter	Ils, Elles vont chanter

Zastosowanie tego czasu w przypadku czasowników regularnych czy nieregularnych jest bardzo proste.

Le futur simple – zastosowanie:

• Wskazuje akcję, która nastąpi w czasie późniejszym niż chwila bieżąca. Czas tej akcji może być bliższy lub dalszy, często jest wskazany:

Bientôt nous partirons en vacances. /Niedługo pojedziemy na wakacje./

Le mois prochain je quitterai Paris. /W następnym miesiącu opuszczę Paryż./

• Wskazuje akcję w dalszej przyszłości:

Quand je serai grand, je vivrai à l’étranger. /Kiedy będę duży, będę żyć za granicą./

• Ponadto może wyrażać:

polecenie: Tu appelleras ton père quand tu rentreras. /Zadzwonisz do ojca jak wrócisz./

obietnicę: Je te le promets papa, je ne te mentirai plus. /Obiecuję ci to tato, nie skłamię ci więcej./

prognozę: Il pleuvra sur toute la France. /Będzie padało w całej Francji./

Le futur proche – zastosowanie:

Wskazuje akcję, która będzie kontynuacją chwili obecnej:

Attends-moi, je vais sortir avec toi. /Poczekaj na mnie, wyjdę razem z tobą./

Ecoute-moi bien, je vais t’expliquer. /Posłuchaj mnie dobrze, wytłumaczę ci./

Le futur proche wskazuje akcję będącą kontynuacją chwili obecnej, ta akcja właśnie ma się zacząć. Le futur simple opisuje akcję, która się rozegra w odcięciu od teraźniejszości, w bliższej lub dalszej przyszłości.