La liaison

La liaison to połączenie międzywyrazowe polegające na wymówieniu normalnie niemej ostatniej spółgłoski w danym słowie, jeżeli następujące po nim słowo zaczyna się od samogłoski, np. mes amis czytamy jako /mez ami/ (natomiast: mes copines czytamy jako /me kopines/).

Istnieją połączenia obowiązkowe, opcjonalne i niedozwolone.

Połączenia obowiązkowe

• Zawsze po: un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques, np.:

Ce sont des études difficiles.

• Pomiędzy przymiotnikiem i rzeczownikiem:

Elle monte les vieilles affaires au grenier.

• Zazwyczaj po formie est czasownika être:

C’est une fille adorable.

• Zazwyczaj po formie ont czasownika avoir:

Ils ont une voiture.

• Po krótkich przysłówkach jak très, plus, bien:

Marc est plus intelligent que Luc.

• Po: dans, chez, sans, en:

Ils rentrent chez eux en voiture.

Laurent czyta przykłady połączeń obowiązkowych:

• W wyrażeniach takich jak:

avant hier, c’est-à-dire, de temps en temps, plus ou moins, un sous-entendu, tout à coup, tout à l’heure
Laurent czyta powyższe wyrażenia:

Połączenia opcjonalne

• Pomiędzy podmiotem w liczbie mnogiej, a jego dopełnieniem:

Les personnes en question n’ont pas réagi.

• Pomiędzy podmiotem w liczbie mnogiej a orzeczeniem:

Mes amis étaient tous présents.

• Pomiędzy czasownikiem posiłkowym avoir lub être a imiesłowem czasu przeszłego participe passé w użyciu czasu passé composé:

Nous avons aimé notre voyage en Suisse.

• Po czasowniku être:

Il était heureux de me voir.

• Po bezokoliczniku:

J’aurais préféré souper ailleurs.

• Po quand, mais, soit i dont:

Je n’aime pas quand il pleut.

• Pomiędzy przysłówkiem kończącym się na –ment i przymiotnikiem:

Cet homme est drôlement intéressant.
Laurent czyta przykłady połączeń opcjonalnych: 

Połączenia niedozwolone

• Po h przydechowym (h aspiré):

Ce sont des héros !

• Pomiędzy rzeczownikiem w liczbie pojedynczej a przymiotnikiem:

C’est un étudiant intelligent.

• Pomiędzy podmiotem a orzeczeniem:

Le train arrive demain.

• Po czasowniku:

Tu veux un café ?

• Pomiędzy przysłówkiem a przymiotnikiem:

C’est vraiment ennuyeux !

• Po comment i combien, jeżeli występuje po nich inwersja:

Comment est-il venu ?

• Po et:

Je prends une baguette et un pain aux céréales.

Laurent czyta przykłady bez połączeń: